Notas de campo
Notas de campo de Campo de Criptana
Gratitud hacia la gente del lugar, una excursión recomendada, y reflexiones sobre el arte
Lo que sigue es un registro que Takuma Tokunaga fue dejando a lo largo de sus muchos años de estancias en Campo de Criptana, editado y ordenado aquí: palabras de agradecimiento a quienes le atendieron allí, notas de una excursión, y sus propias reflexiones sobre el arte.
En cuanto a las personas mencionadas, se han omitido los asuntos privados que no deberían publicarse sin su consentimiento; lo que queda se limita a nombres, relaciones y palabras de gratitud.
1. Personas a las que agradecemos en Campo
Carmen, la posadera fallecida
Francisco Valbuena fallecido
Pintor local. Nos apoyó en todo, desde el día en que nos conocimos hasta el final de su vida.
Vicente
El hijo mayor de la posada. Nos ha cuidado desde que nos conocimos, cuando él tenía catorce años, y sigue haciéndolo.
Andrés
Antiguo director de la "Casa de la Cultura" municipal. La figura central que dio pleno apoyo a nuestra exposición en Campo.
Miguel (el exdirector)
Exdirector de El Mundo, uno de los tres grandes periódicos de España. En su día nos dedicó un artículo.
Miguel (el profesor de francés)
Hijo del difunto Francisco Valbuena. Como continuando el camino de su padre, sigue pintando hoy en día. Muy culto, y alguien con quien siempre podemos contar.
Carmen (familiar de la posadera)
Familiar de Carmen, la posadera. Aparece muchas veces en los cuadros de Sachiko, y de toda la gente que conocimos allí, fue con quien más nos unimos.
Sr. Takahashi
Un amigo con quien siempre podemos contar, que se ofrece como guía cada vez que un grupo japonés visita la colina de los molinos en Campo.
El alcalde y las autoridades locales
En este pueblo ya se han celebrado dos exposiciones relacionadas con el Príncipe heredero (la segunda con motivo del 150.º aniversario de la amistad entre Japón y España). Mirando hacia el futuro, imagino un "Museo de La Mancha", un buen complemento para esta tierra ligada a Don Quijote.
2. Una recomendación: pequeña excursión en coche por Campo
Ruta recomendada para una tarde en coche
- Salir de Campo → el Cerro de la Virgen (hay una pequeña ermita).
- Seguir 13 km al este hasta El Toboso, cuna de Dulcinea, el amor de Don Quijote (unos 3.600 habitantes).
- Volver hacia el oeste por la carretera en dirección a Alcázar, disfrutando de los amplios campos de labranza por el camino (parar el coche de vez en cuando para contemplarlos).
- Desde Alcázar, ir a la colina de los cuatro molinos (visible incluso desde el propio Campo); la vista hacia el noreste desde lo alto es magnífica.
- Tras la visita, regresar a Campo de Criptana (unos 8 km).
3. Guía de bares y comida
Bares recomendados
- Bar Atila (Attila)
- Un lugar memorable al que íbamos a menudo con Carmen, la posadera. Su nombre viene del legendario caballo fantasma de España. Las orejas de cerdo que sirven de tapa están buenísimas.
- Bar Andrés
- Un bar en el que confiamos desde hace mucho, muy querido en el pueblo. Está justo al lado del Bar Los Molinos.
Consejos sobre comida y cómo pedir
- Chorizo
- Comprar uno pequeño en el supermercado y comerlo con pan: excelente.
- Chuleta
- Un pequeño trozo de carne con hueso a la parrilla. Delicioso.
- Bocadillo
- Pan relleno; económico, calentito y sabroso. El de calamares fritos es a la vez el más barato y el más recomendable.
- Aviso sobre cómo pedir jamón
- No pidas jamón como si fuera un plato cualquiera. En una ocasión llegó una fuente enorme, difícil de terminar: la ración y la presentación son difíciles de calcular de antemano.
Desplazamientos, seguridad y prevención
- Sé meticuloso y no descuides nunca la guarda de las llaves.
- Las normas de tráfico pueden haber cambiado, así que ten cuidado (conducir bebido está terminantemente prohibido).
- Los extranjeros, vayan en coche o a pie, son un blanco fácil: mantén la atención en todo momento.
4. Reflexiones sobre arte y exposiciones
Sobre el "Autorretrato muerto" de Valbuena
Si algún día mis cuadros llegaran a colgar en un museo, entonces —en el propio escenario del Don Quijote español, como obra que merece exhibirse con precisión y verdad— también debería estar allí el "Autorretrato muerto" del difunto Valbuena. Es la imagen que él mismo pintó de su cuerpo después de morir, con la fuerza terrible de la madera muerta y podrida. Creo que puede haber sido la primera obra de su clase en la historia del arte, aunque hoy se dice que está perdida.
El "blanco", y la diferencia de sensibilidad entre Japón y Europa
Uno de los "muros" entre mis cuadros y los pintores y el público de allí es el tratamiento del blanco. Por más que lo explico, cuesta que lo entiendan: para ellos, el blanco parece transmitir sobre todo una sensación de "impreso" o de "papel en blanco".
- Occidente
- Pergamino
- Japón
- Washi de calidad
- Corea
- Cuero blanco grueso
Existe aquí una verdadera diferencia de filosofía formal: el blanco se dirige hacia el sol (la xilografía, la pintura), mientras que el negro desciende hacia la tierra (el aguafuerte y técnicas afines).