Kobe Gourmet Guide
Sales Pitch Deck · 営業資料
インバウンド旅行者を
あなたの店舗へ届けるシステム
ホテル宿泊中の外国人旅行者に、QRコード一つで近隣レストランを多言語案内。
掲載店は追加コストゼロで集客・送客・来店記録が可能です。
3言語
英語 / 日本語 / 繁体字
¥2,000〜
月額掲載料（税込）
20枠
チラシ掲載（先着順）
即日
掲載〜公開まで
Overview · サービス概要
Kobe Gourmet Guide とは
ホテル客室備え付けのチラシ
神戸市内ホテルの客室や共有スペースにA4チラシを設置。宿泊中の外国人旅行者がQRコードをスキャンするだけでガイドページにアクセスできます。
多言語対応ウェブガイド
英語・日本語・繁体字（台湾・香港）の3言語に瞬時切り替え。レストラン情報・営業時間・おすすめ料理・地図をわかりやすく表示します。
Google Mapsで即ナビ
「経路案内」ボタンを押すと徒歩ナビが起動。ホテルからの徒歩時間も表示するため、旅行者が迷わずお店に来られます。
ホテル宿泊者限定クーポン
各店舗のページにクーポンを設定可能。「この画面を提示で1品サービス」など独自の特典を掲載でき、来店動機を高めます。
ホテル別アクセス計測
どのホテルから何人訪問したか計測可能。チェックインボタンで実際の来店まで追跡でき、ホテルへの価値証明・実績報告に活用できます。
低コストで即日掲載
写真・営業時間・住所を送るだけで最短当日掲載。専用システム構築不要、スマホ一台で来店まで完結します。
How it Works · 仕組み
旅行者がお店に来るまでの流れ
1
ホテルチェックイン
旅行者がホテルに到着。客室やフロントでチラシを受け取る
2
QRスキャン
チラシのQRコードをスマホで読み込む（1秒）
3
ガイドを閲覧
母国語でレストラン一覧・写真・クーポンを確認
4
Google Maps起動
「経路案内」を押すと徒歩ナビが即起動
5
来店・チェックイン
到着後に「チェックイン」ボタンで来店記録が自動送信
🏨 ホテル識別機能（URLパラメータ追跡）
チラシのQRコードにはホテル識別コードが埋め込まれています（例：?from=hotel-monterey）。
旅行者がサイトにアクセスすると、どのホテルから来たかを自動記録。Googleアナリティクスと連携し、ホテル別の送客数・来店数をレポートできます。
これにより「このホテルから先月20人来店した」という実績を数値で証明できます。
Features · 主要機能
システムの主要機能一覧
| 機能 | 内容 | 対象 |
|---|---|---|
| 🌐 多言語切り替え | 英語・日本語・繁体字をボタン一つで切り替え。ブラウザ言語から自動判定し初回表示に反映 | 旅行者 |
| 🏨 ホテル別アクセス追跡 | QRコードのURLパラメータ（?from=）でホテルを識別。30分間セッションを保持し全リンクに引き継ぐ | 運営者 |
| 📍 Google Maps ナビ最適化 | ホテル発の徒歩ナビリンクを自動生成。UTMパラメータでGA計測も可能 | 旅行者 |
| 🎁 クーポン・特典表示 | 各店舗のカードと詳細ページに「HOTEL GUEST EXCLUSIVE」クーポンを表示。Airtableから管理 | 旅行者加盟店 |
| 📲 デジタルチェックイン | 到着したお客様が「チェックイン」ボタンを押すとGA4イベント送信。来店データをリアルタイム記録 | 運営者加盟店 |
| 🗺️ インタラクティブ地図 | Google Maps上に全店舗をピン表示。ポップアップから経路案内・詳細ページへ直結 | 旅行者 |
| 🔍 検索・ジャンルフィルター | 店名・料理名で即時検索。ジャンル別絞り込み・表示順並び替えが可能 | 旅行者 |
| 📋 Airtable CMS連携 | Airtableの管理画面から写真・営業時間・クーポンをいつでも更新。専門知識不要 | 運営者 |
| 📝 掲載登録フォーム | register.html から店舗情報を入力・送信。担当者に自動通知 | 加盟店 |
| 🖨️ A4チラシ印刷機能 | flyer-front.html / flyer-back.html でQRコード付きチラシをブラウザから印刷可能 | 運営者 |
Benefits · 導入メリット
誰にとってのメリットか
加盟飲食店へのメリット
✓ インバウンド客（外国人旅行者）を新規集客
✓ クーポンで来店動機を創出
✓ 多言語対応を自社でゼロから構築する必要なし
✓ Googleマップと連携した経路案内で道に迷わせない
✓ 来店チェックインで実績を可視化
✓ 月¥2,000〜の低コストで試せる
✓ クーポンで来店動機を創出
✓ 多言語対応を自社でゼロから構築する必要なし
✓ Googleマップと連携した経路案内で道に迷わせない
✓ 来店チェックインで実績を可視化
✓ 月¥2,000〜の低コストで試せる
ホテルへのメリット
✓ 宿泊者満足度の向上（地元グルメ案内サービス）
✓ フロントスタッフの案内工数を削減
✓ 外国語対応のコストゼロ（多言語サイトを提供）
✓ 「どこで食べればよいか」問い合わせを削減
✓ 自社ブランドとしてチラシを客室に設置可能
✓ 送客実績データをレポートで受け取れる
✓ フロントスタッフの案内工数を削減
✓ 外国語対応のコストゼロ（多言語サイトを提供）
✓ 「どこで食べればよいか」問い合わせを削減
✓ 自社ブランドとしてチラシを客室に設置可能
✓ 送客実績データをレポートで受け取れる
旅行者へのメリット
✓ 自分の言語でレストランを探せる
✓ ホテルから徒歩で行ける店がすぐわかる
✓ 宿泊者限定クーポンでお得に食事できる
✓ QRを読むだけでナビが起動する（迷わない）
✓ 写真・営業時間・おすすめ料理をチェックできる
✓ ホテルから徒歩で行ける店がすぐわかる
✓ 宿泊者限定クーポンでお得に食事できる
✓ QRを読むだけでナビが起動する（迷わない）
✓ 写真・営業時間・おすすめ料理をチェックできる
💡 他のグルメサービスとの違い
食べログ・ぐるなびは日本語が読める人向け。Googleマップはどこにあるかはわかるが「ホテルゲスト専用」「限定クーポン」「チラシ配布」との組み合わせはできません。
Kobe Gourmet Guideは「ホテル × QR × 多言語 × クーポン × 来店追跡」を一体化した唯一のローカルサービスです。掲載店はインバウンド客限定の集客経路を持つことができます。
Pricing · 料金プラン
掲載料金
PLAN A
ウェブのみ掲載
¥2,000 / 月（税込）
初期費用なし・いつでも解約可
- ガイドサイトへの掲載
- 3言語対応ページ
- Google Mapsナビリンク
- クーポン設定（1種類）
- 来店チェックイン機能
- Airtableでの情報更新
PLAN B ★ 人気
ウェブ + ホテルチラシ掲載
¥5,000 / 月（税込）
= ウェブ¥2,000 + チラシ¥3,000
- プランAの全機能
- A4チラシへの掲載（表・裏）
- ホテル設置によるオフライン集客
- QRコードで直接来店誘導
- ホテル別送客数データ提供
- チラシ掲載枠：先着20店舗限定
※ チラシ掲載枠は先着20店舗限定。枠が埋まっている場合はウェブのみプランとなり、空き次第チラシ掲載に移行します。
※ 写真・営業時間・クーポン内容の変更はいつでも可能（Airtable経由）。
※ 契約は月単位。解約は前月末までにご連絡ください。
Q&A · よくある質問
営業時の想定質問と回答
掲載までどのくらいかかりますか？
写真・営業時間・住所をご提供いただければ最短当日掲載できます。クーポン文言はあとから変更可能です。
契約期間や縛りはありますか？
月額制です。前月末までにご連絡いただければいつでも解約できます。初期費用・違約金は一切ありません。
本当に外国人が来ますか？
神戸市内ホテルの宿泊者（主に欧米・台湾・香港）にチラシでリーチします。チェックインボタンで実際の来店データを月次でご報告します。
英語対応できていなくても大丈夫ですか？
大丈夫です。Googleマップのナビで案内しますので、言葉が通じなくても旅行者は来店できます。メニューの英語化はオプションでご相談も可能です。
掲載情報はどこで管理しますか？
運営側でAirtable（オンラインデータベース）を管理します。変更希望はメール・LINEで連絡いただければ対応します。将来的には店舗様自身で更新できる権限付与も検討中です。
クーポンはどんな内容を設定できますか？
自由にテキストを設定できます。例：「この画面提示で1品サービス」「ドリンク10%オフ」「デザートプレゼント」など。変更はいつでも可能です。
チラシはどのホテルに設置されますか？
現在交渉中・設置済みのホテルをご案内します。新規ホテルへの設置交渉も継続中です。ホテル名は契約時にリストをお渡しします。
他の飲食店と競合しませんか？
ジャンルが重複する場合も掲載は可能です。ただしチラシ掲載は先着順のため、早めのお申し込みをお勧めします。
運営：徳永 良雄 / Second Penguin Planning（神戸市）
info@second-penguin.com
info@second-penguin.com